Ich komme an die Haltestelle und treffe dort auf zwei Russinnen mit einem kleinen Fiffi, die sich angeregt und belustigt unterhalten. Ich schalte meine Kamera ab und klemm den Objektivdeckel auf das Objektiv. Die Russinnen werden etwas lauter, scherzen rum und schauen mich groß und lächelnd an. Es muss sich um mich gehandelt haben, was sie da gerade gesagt haben.
Ich versuch’s auf Deutsch und sage: „Hatten Sie Angst, dass ich Sie fotografiere?“ Die Eine auf ihre Nachbarin weisend meinte: „Die da hat es erwartet. Sie hat sich schon darauf vorbereitet“ Die Beiden schauen mich lustig und erwartend an. Ich hab dann das Foto gemacht.
Die Russin mit dem Hundchen saß den Hund dreiviertel im Mantel tragend dann im Bus mir gegenüber und meinte ihre Hund ins Auge fassend: „Ein Mantel für zwei. Ist billiger.“ Der Hund reckte sich scheinbar neugierig nach vorne und etwas nach unten. Ich meinte: „Der ist aber neugierig.“ „Och nee, da in der Tasche ist Schweinsöhrchen. Das riecht der. Darum geht’s.“
Ich hab’ ihr das Bild auf dem Display gezeigt. Das fand sie süß. Als sie ausstieg, sagte Sie: „Auf wiedersehen.“
